AMBIGRAMAS CON NOMBRES PROPIOS

Yin y Yang

Hemos visto en otros artículos algunas pinturas reversibles que nos muestran imágenes completamente diferentes cuando el cuadro original se gira 180 grados (por ejempo los geniales bodegones de Arcimboldo).  En general a estas obras se les conoce con el nombre de Ambigramas o Figuras Reversibles.

En la naturaleza cuando un paisaje se ve reflejado en alguna masa de agua en calma como un lago o un río, su imagen también goza de la propiedad de que puede admirarse tanto en su posición normal como invertida (es decir, son “paisajes reversibles”) y quizá esto les da su extraña belleza.

Paisaje reversible Original

El mismo paisaje girado y reflejado

Las pinturas y dibujos que cambian de contenido al ser vistas boca abajo, se suelen conocer con el nombre de “Imágenes Reversibles” (ó upside-down en inglés), mientras que el nombre de “AMBIGRAMA” (palabra que no aparece en el diccionario de la Lengua Española), suele reservarse para denominar únicamente textos, palabras o frases escritas con “letra artística”, que además de su lectura normal, permiten también su lectura desde diferentes orientaciones, e incluso a tráves de su imagen reflejada en un espejo.

Ambigrama Especular de "Ambigrama" 
por John Moore

Ambigrama invertible (180º) de la palabra "ambigrama"

Los Ambigramas habitualmente suelen mantener el mismo significado en su lectura alternativa, aunque a veces presentan un nuevo contenido ( a menudo con el significado contrario a su primera lectura).

Ambigrama de la palabra "ambigramas"
por Tomás Castañeda

La imagen que gira con la palabra "ambigramas" es un texto que se puede leer con su mismo significado aunque se gire 180 grados.   

Aquí podemos ver también el Ambigrama de “Aida" que invertido 180º se lee como "Beni", y una joya ambigrama que muestra las palabras "amor" ó "love" según se mire.

Girando 180 grados aparece:

Verdadero-Falso por Scott Kim

Estos son otros ambigramas con diferentes tipos de simetría.
El primero puede leerse simultáneamente como Verdadero y Falso (en inglés) sin necesidad de ser girado ni reorientado y ha sido creado por Scott Kim uno de los mas famosos ambigramistas americanos del que hablamos al final de este artículo. Aquí podemos ver los ambigramas reversibles de "Madrid", "Paracuellos" y "Méjico", este último ambigrama además puede ser descompuesto en piezas que una vez combinadas forman la bandera de este bello país.  

La palabra OZONO con letras mayúsculas permite una simetria de 90 grados ya que la Z puede ser leida como N, y el ambigrama de la palabra "IDEAL" de Robert Petrick es uno de los pocos (yo solo conozco dos más) que presenta simetria especular (se ve igual reflejado en un espejo) y es simultáneamente inversible (también se ve igual boca abajo).
Solo hay siete letras mayúsculas que no cambian cuando son invertidas: H, I, N, O, S, X, Z., aunque un gran ambigramista mexicano: Rene Oswaldo, esta creando un alfabeto completo reversible llamado "rotator". Con estas letras se podrían formar automáticamente ambigramas reversibles, aunque únicamente de palabras "capicuas" (palíndromos) como "ANA", "OSO" ó "LUZ AZUL".

Alfabeto Rotator reversible por Serpiente emplumada

Pero la caligrafía artística nos permite crear ambigramas mucho mas complicados y de una gran belleza, por ejemplo aqui podemos ver un ambigrama de la palabra "mamá" que se basa en la escritura a mano de tipo redondilla cursiva: La a final no se cierra completamente y una vez invertida permite ser leída como parte de la m inicial del ambigrama .

"Alá es el único vencedor"

Alhambra-Palacios nazaries

Caligrafía Shodo

La escritura a mano, además de ser una herramienta para comunicarnos es también un arte muy próximo al dibujo, que permite embellecer un mensaje mediante una caligrafía bonita y que, al igual que el dibujo, nos muestra la personalidad y el estado de ánimo del artista que ha creado el texto; en este caso, el escritor. 

Aunque en occidente se abandonó la enseñanza de la caligrafía artística en las escuelas desde las reformas "progresistas" de los años 50 (que también rechazaron el aprendizaje memorístico, lo que ha convertido a muchos de los nuevos alumnos en bastante ignorantes), afortunadamente no ha sucedido lo mismo en muchas otras culturas como la Islámica y la Japonesa que tiene esta última en el "Shodo" (caligrafía escrita con pincel y tinta china) una de sus mayores expresiones artísticas. 

Peór aún ha sido la invasión de la tecnología en todos nuestros ámbitos que hacen que ya casí nadie escriba a mano y se este perdiendo completamente este tipo de expresión gráfica.
En el mundo occidental la caligrafía artística sobrevive únicamente en los Graffiti, en una categoría de arte abstracto de inspiración caligráfica y en el diseño publicitario y los logotipos de muchas empresas.
En este artículo podemos leer la opinión de Umberto Eco sobre el arte perdido de la caligrafía. El pasado día 27 de junio de 2012, el diario alemán “Bild” publicó la portada de su periódico completamente escrita a mano con el titular: “¡Alarma! La escritura manual se extingue" , ya que según sus propios datos: "Uno de cada tres adultos no ha escrito nada a mano en los últimos seis meses, debido al uso de los teléfonos inteligentes, la mensajería, los ordenadores y las impresoras”.  

Uno de los  entornos en los que la caligrafía artística se mantiene y se expresa con mayor fuerza es en los ambigramas, por ejemplo aqui al lado podemos ver este bonito ambigrama de la enciclopedia en Red: Wikipedia que simula estar escrito con tinta china y que puede leerse también una vez invertido (simetria de 180 grados). 

MARCAS Y LOGOTIPOS

Los ambigramas y las figuras reversibles se prestan para ser utilizadas como logotipos, dada su simetría y la posibilidad de ser leídos desde muchos ángulos. Por ejemplo uno de los últimos logotipos aparecidos de tipo ambigrama es el de los cafés Nespresso, mientras que uno de los primeros ambigramas creados apareció en una caja de cerillas de marca "chump"  en 1908, que puede leerse tanto desde un lado como del contrario.

El primer logotipo ambrigrama empleado en un vehiculo es el de la marca DELOREAN de 1977 (el coche que viaja en el tiempo en la película de "Regreso al Futuro"), que es un bellisimo logotipo que se mantiene idéntico cuando se ve reflejado en un espejo, como por ejemplo desde el retrovisor de otro vehiculo. Otras muchas marcas de coches usan simbolos con simetría especular como por ejemplo: Volkswagen, Audi, Citröen, Mitsubishi, Honda y Mercedes. La empresa de coches Delorean terminó en Bancarrota en 1982 y los 6000 vehiculos que aún existen son objeto de coleccionismo. 

Aquí podemos ver un conjunto de marcas que emplean diversos ambigramas como logotipo. Uno de los más antiguos (de 1969) es “NEW-MAN” creado por Raymond Loewy, que es una marca de ropa que aún existe.  El logotipo de "SUN"presenta una simetría con 90 grados de giro, y el logo de la banda musical "ABBA"tiene simetría especular, igual que la marca "ODECO". El  resto son ambigramas inversibles como el de la línea aérea “Swissair” o la marca “Suzuki”, aunque como ya hemos visto antes, los ambigramas que pueden leerse boca abajo no son corrientes en vehículos (por razones obvias), y la mayoría presentan simetría especular. Por último mostramos el logotipo de una cafetería italiana grabado en los vasos y tazas del local que se llama "Rondo's.

HISTORIA DE LOS AMBIGRAMAS 

Dan Brown afirma en "Ángeles y Demonios" que los ambigramas tienen más de cuatrocientos años de antigüedad, les atribuye poderes místicos y señala su uso simbólico por sociedades secretas creadas en la edad Media.

Sin embargo todo esto es completamente falso: Los primeros ambigramas conocidos datan de finales del siglo XIX y de los primeros años del siglo XX y fueron parte de las ilusiones ópticas que eran muy apreciadas en esa época, y realmente fueron completamente desconocidos durante el imperio Romano y en la Edad Media.

El primer ambigrama conocido aparece en un volumen de cuentos infantiles del artista de Illinois PeterNewell editado en 1893. Newell era ilustrador de cuentos clásicos, como “Alicia en el País de las Maravillas”, y también había creado cuentos propios, pero en sus dos libros de 1893 titulados “Topsys and Turvys” tuvo la loca idea de que los libros pudieran ser leídos tanto boca arriba como boca abajo, creando todas las páginas con imágenes reversibles.

En la página final del primer cuento aparece el primer ambigrama que conocemos: la palabra "Fin" (The end) que una vez invertida se puede leer como “Puzzle”, y a partir de este punto podemos empezar a leer el libro de nuevo, pero esta vez invertido.

En 1908 la revista mensual inglesa "The Strand" publicó en la sección de "curiosidades matemáticas" varios ambigramas, entre ellos el de las cajas de cerillas "chump" del que ya hemos hablado. En los años 60 se diseñaron los primeros logotipos de marcas y no fue hasta los años 70 cuando John Langdon junto con su amigo y colaborador Robert Petrickcrearon nuevos ambigramas y fueron contratados como diseñadores y tipógrafos. En la misma década de los 70, Scott Kim también creó nuevos logotipos y ambigramas y a menudo se les considera a estos tres artistas como los inventores de este arte, aunque como ya hemos visto, tiene al menos cien años más de antigüedad.

El nombre de "ambigrama" finalmente se lo dió Douglas Hofstadter, el científico y escritor del famoso libro de "Matemáticas, Arte y Música" de 1979: "Gödel, Escher, Bach"

Los ambigramas han vuelto a aparecer de nuevo en el famoso "Best Seller" de Dan Brown: "Angeles y Demonios”, y en la película creada sobre esta misma novela. En este ambigrama de Tomás Castañeda aparecen ambos contenidos opuestos en cada línea de texto: "Angeles y" se lee como "Demonios" cuando se gira 180 grados.  Gracias a este libro de Dan Brown los ambigramas se han dado a conocer entre el gran público. Las victimas que aparecen en la novela “Ángeles y Demonios”, son marcadas a fuego antes de ser asesinadas, con un ambrigrama de uno de los cuatro elementos: Aire, Fuego, Agua y Tierra, curiosamente escrito en perfecto inglés en vez de en Latín o en Italiano.

Ambigramas: Earth, Air, Fire, Water.

Los 4 elementos en español, 
por la artista Lisa Nemetz

Estos son los ambigramas de los cuatro elementos, en una composición creada por el famoso John Langdon, artista del que hablamos al final de este artículo.

Dan Brown quedó tan complacido con los ambigramas de este artista que llamó "Robert Langdon" al protagonista de su novela (y también de la novela siguiente:"El código da Vinci") en homenaje a este diseñador.

En realidad “Ángeles y Demonios” es una mala novela con una trama completamente delirante, que fue publicada sin ningún éxito, hasta que la siguiente obra del autor: “El código da Vinci” constituyó un tremendo éxito de ventas, y solo entonces los editores volvieron sus ojos al libro anterior, que fue relanzado de nuevo con gran apoyo mediático

Cubierta original del libro,

reversible 180 grados.

“Ángeles y Demonios” parece un “borrador” de la siguiente obra; también aparece un villano que va en silla de ruedas y una secta secreta que “mueve los hilos”, aunque en “Ángeles y Demonios” la “organización secreta conspiradora” son los “Illuminati” mientras que en “El código da Vinci” es el Opusdei. 

Probablemente el mayor mérito (tal vez el único) de  “Ángeles y Demonios” sea el  haber conseguido popularizar los ambigramas ente el gran público.

Ambigrama inversible de los Illunimati

Ambigrama inversible de Opusdei

 



AMBIGRAMAS DE NOMBRES PROPIOS

Para terminar este artículo he intentado recopilar todos los ambigramas de mis compañeros artistas, mis amigos y conocidos que aparecen en la Red e incluso he generado algunos más con las herramientas que aparecen enlazadas al final de esta entrada.  Espero que si te ha resultado interesante este artículo y has llegado hasta aqui, puedas encuentrar entre estos el ambigrama con tu nombre propio, y que disfrutes con el.
 

 

 

Si no aparece tu nombre entre los mostrados, puedes inspirarte en los de otros artistas e intentar diseñarlo por ti mismo. También puedes acudir a los generadores de ambigramas enlazados al final de este artículo, o bien buscarlo en alguna de las direcciones que ofrecen listas de nombres propios (también enlazadas más adelante). Por último, si aparecen dificultades imprevistas puedes pedirmelo como un comentario a este artículo para que yo te lo elabore.

 

 


 
 

 

 AMBIGRAMISTAS EN LA RED

Muchos de los mejores artistas creadores de ambigramas ofrecen sus últimas creaciones en la Red.  Aunque el arte no suele estar condicionado por la nacionalidad del artista, en los ambigramas el idioma si que importa.
Por lo tanto, después de hablar de los ambigramistas más conocidos, incluimos la lista de muchos otros ambigramistas quizá menos famosos pero también muy buenos, separando los que crean ambigramas en Español de los que los crean en otros idiomas.

JOHN LANGDON

John Langdon es el artista que más ha contribuido al desarrollo de este nuevo arte. Su carrera comenzó como pintor y diseñador gráfico autodidacta, pero desde finales de los años 60 y la década de los 70, desarrolló los ambigramas modernos (aunque el no les dió su nombre).

Desde 1976 comenzo a diseñar logotipos y publicó el libro WordPlay en 1992, con portada inversible y repleto de ambigramas incluido el propio título, que fue un éxito y contribuyó a difundir esta faceta artística.  Langdon es ahora profesor de tipografía.

Portada de WordPlay de 1996

de Jon Langdon. Inversible

Gracias a su colaboración con el escritor Dan Brown creando los ambigramas para la novela "Angeles y Demonios" consiguio finalmente dar a conocer entre un publico mucho más amplio sus creaciones y facilitó la tarea creativa de otros muchos artistas que se lanzaron a crear Ambigramas.

Dan Brown puso el nombre de "Langdon" al protagonista de sus novelas como un homenaje a este artista.

• http://johnlangdon.net/ambigrams/
• http://www.johnlangdon.net/ambigrams.html

 ROBERT PETRICK

Robert Petrick fue colaborador de John Langdon en los años 60 y 70 y es por lo tanto uno de los creadores de los modernos ambigramas y de varios logotipos de conocidas marcas.  

Ya hemos visto su ambigrama "IDEAL" de este artista, y aqui podemos ver el de la ciudad de New YorK y un ambigrama especular que sirve de decoración mural con el texto reversible "Dream Magic".

http://www.robertpetrick.com/ambi.html

SCOTT KIM

Artista y creador de puzzles para importantes revistas como “Scienfic American” (editada en Español como Investigación y Ciencia) Kim es uno de los maestros mas conocidos en el arte de la creación de ambigramas. Comenzó en la misma época que Langdon pero de manera independiente a este otro artista y llamó a sus obras “inversiones”.

Ya hemos visto su increíble ambigrama Verdadero-falso (que no precisa ser girado para contener ambos significados) y ha creado otros muchos ambigramas con significados diametralmente opuestos cuando son leídos desde un nuevo ángulo: Aquí podemos ver un felpudo que desde un lado permite leer el mensaje “Entre” (Come in) y desde el opuesto “Váyase” (Go away), y un ambigrama que reflejado permite leer “Enseñar” (Teach) y “Aprender” (Learn). El famoso escritor Isaac Asimow llamó a Kim el “Escher” del alfabeto.
El logo de GOES fue creado por Kim para la empresa espacial Space Systems/Loral de California, para su satélite geoestacionario para la detección del clima (Geostationary Operational Environmental Satellite), y es el único ambigrama que esta en el espacio fuera de la tierra.

http://www.scottkim.com/inversions/index.html
 

Mozart reversible 180 grados

TOMÁS CASTAÑEDA

Tomás Castañeda nació en Salamanca y es uno de los más grandes ambigramistas en lengua Española; muchos de los mas bonitos que aparecen en este artículo son originales de este artísta, especialmente los que giran y están animados.
En la fotografía aparece Tomás junto a un espejo con una cartulina en su mano en la que se lee “Espejo” (cuando miramos a través del espejo) y “Mágico” cuando miramos directamente el texto escrito. 

Tomás Castañeda era Cerrajero y Campanero de profesión cuando, hace ahora diez años, descubrió de repente su don como artista creador de ambigramas.
En este enlace podéis ver una entrevista realizada a Tomás en el año 2009 por el diario “La Gaceta” de Salamanca: ENLACE ENTREVISTA.  Sus creaciones las podéis ver en esta dirección de la Red: AMBIGRAMAS de TOMÁS.

Tomás Castañeda entregando un ambigrama a Mª Dolores Pradera.

AMBIGRAMISTAS EN ESPAÑOL

Ambrigramas de Tomás Castañeda
Ambigramas de Adrián (Ambrigamas WordPress) 

Ambigramas de Alberto Portacio (Ambrigamania)

Ambigramas de Carlos Carpio CarCar (Ambigrameando)

Ambigramas.com (Webmaster: CarCar y CarlosFD) 

Ambigramas de Guido Roach (Merfat) 

Ambigramas de Homero Larraí­n (Hoemro) 

Ambigramas de José Manuel

Ambigramas de Parxeval

Ambigramas de Serpiente (René González)

Ambigrarama 

 AMBIGRAMISTAS En Inglés

Ambigram  

John Langdon

Kevin Pease

Mishra Punya

Robert Petrick

Scott Kim

Robert Maitland

Michael Irving  

Nagfa Naguib and Fadilah  

Flickr Ambigram Group

Gilles Esposito-Farèse

Especular

GENERADORES DE AMBIGRAMAS

En Internet hay algunos Generadores automáticos de Ambigramas que pueden sernos muy útiles, al menos para hacernos una primera idea de una posible solución gráfica para el diseño que estamos buscando.

Hay dos generadores muy sencillos, que almacenan en su programación todos los posibles pares de letras invertibles y componen el ambigrama carácter a carácter.  Pueden generar ambigramas de una sola palabra que se lean con el mismo contenido una vez invertidos y también ambigramas de dos palabras siempre que ambas tengan el mismo número de letras.

• El generador de Davalan (en Francés) esta accesible en esta dirección: Jeux et Matématiques http://jm.davalan.org/liens/liens_ambi.html 
• El generador Truly Science ("Realmente Ciencia") puede accederse en esta dirección:  http://www.trulyscience.com/ambigram.php

Aparentemente ambos comparten el mismo código de programación, que es una evolución de ambigram.matic,uno de los primeros generadores automáticos que teníamos en Internet, pero que dejó de estar activo hace tiempo. 
Su dirección era la siguiente: http://ambigram.matic.com, y aunque el dominio ambigram.matic sigue estando reservado, nos informa que no existe ninguna página Web accesible en la actualidad.

El mejor generador de ambigramas accesible en estos momentos en la Red es el FLIP-SCRIPT (cuya traducción es literalmente: "Dar la vuelta a la escritura"), que aunque tuvo dificultades técnicas a principios de 2015, funciona de nuevo desde Junio de este mismo año.

Su código es mucho más complejo que el de los anteriores y permite seleccionar dos tipos de letra: "Gótica" (FyreWater) ó bien un tipo de letra "Redondilla" (WindeStorm).  

Además de carácter a carácter, esta aplicación también puede invertir grupos de dos letras a una sola, o grupos de tres letras a dos, en algunos de los casos más sencillos, por lo que no siempre es obligatorio que las dos palabras que pueden leerse en un ambigrama invertible (en posición normal y en posición invertida) tengan el mismo número de letras. 

Aquí podemos ver un bonito ambigrama de la palabra "BAR" generado con Flipscript con letra WindeStorm, en el que la letra B invertida se lee como AR

Podemos acceder al generador de ambigramas FLIPSCRIPT en esta dirección:   https://flipscript.com/es/flip
______

Lamentablemente otro excelente generador de ambigramas orientado a los tatuajes (Tatoo) ya no está disponible desde primeros de 2015, aunque tal vez vuelva a funcionar en un futuro. Su enlace era el siguiente: Tattoo  https://www.wowtattoos.com/wow/generator.php   En la actualidad aparece el mensaje: "ambigram generator offline"

DIRECCIONES CON LISTAS DE NOMBRES PROPIOS:

• http://matocaan.blogspot.com.es/
• http://parxeval.blogspot.com.es200701ambigramas-nombres.html 
• http://www.juegosdepalabras.com/ambigrama.htm
• http://paoloaprea.altervista.org/index.php?c=blue1&lng=eng&sortby=nome&id=1(Nombres italianos)

DIRECCIONES INTERESANTES con AMBIGRAMAS:

• http://www.ambigramme.com/english/talents/talents-authors-artists.html
• http://www.oocities.org/juegosdeingenio/ambigramas/enlaces.htm 
• http://ambigramalandia.blogspot.com.es 
• http://www.ambigram.com/most-famous-ambigrams
• http://espejo-ludico.blogspot.com.es/search/label/ambigramas   

EL ESPEJO LÚDICO: "Pequeños placeres para mentes inquietas". 

   Uno de los mejores sitios de la Red sobre muchísimos temas muy interesantes, además de los ambigramas.

Los artículos (141 actualmente) con la etiqueta
de "Ambigrama" los podeís ver en este enlace:  

AMBIGRAMAS EN ESPEJO LÚDICO 

VIDEOS CON AMBIGRAMAS:

Ambigramas con Nombres 

Este video con la canción de los Beatles: "You Know my name?" es una estupenda recopilación de ambigramas de nombres realizada por John Moore.

 

http://www.youtube.com/watch?v=_I1X5I3T4GY&feature=player_embedded#!

• Como elaborar un Ambigrama

 http://www.youtube.com/watch?v=YzsEhoaMZRs&feature=related

•  Más Consejos para crear un AMBIGRAMA:
  http://juegosdeingenio.org/archivo/579
  http://parxeval.blogspot.com.es/2008/04/ambigramas-como-hacerlos.html

____________________________________________

Fin-End por John Moore